我院开设外籍医师进修项目旨在促进中外医学技术交流发展，为加强外籍医师来华短期行医的管理，保障医患双方的合法权益，确保进修管理质量，特制定本办法。

　　外籍医师下载《复旦大学附属中山医院外籍进修医生申请表》，一式二份， 经科室主任审核后，于申请表上签字同意，之后再提前交到到继续教育科办理相关手续。

　　进修：

　　外籍医师进修学习期间不可独立从事任何医疗行为，否则将予以退进修处理。 进修时间：以月为单位，一个月至一年。 进修期间食宿自理。 进修费：外籍4800人民币/月，港澳台2000元人民币/月。

　　参观：

　　外籍医师在本院不能从事任何医疗诊治活动，进修时间：以周为单位，期间食宿自理。参观学习费：外籍3000人民币/周，港澳台1800元人民币/周。

　　外籍进修医生在华期间，需遵守中国的法律和法规，不从事任何危害中国社会秩序的，与本人来华学习身份不相符合的活动；在学期间，遵守医院的规章制度。

　　Implementation Approach of the Continuing Study Project for Foreign Physicians in Zhongshan Hospital Fudan University

　　We carried out the continuing study project for foreign physicians in Zhongshan Hospital Fudan University, which aimed at promoting medical technology between china and the other countries. The approach has been formulated to ensure the management quality of short-term practice for foreign physicians in the hospital and the legal interest protection of both doctors and patients.

　　1. Foreign doctors can download Application Form for International Doctors of Zhongshan Hospital, Fudan University. After filling in the information, foreign doctors should hand the form to the chief of the department applied for verifying and signing，then return the completed form to the Continuing Education Section of Zhongshan Hospital.

　　3. Foreign doctors for training can’t not be allowed to take medical practice independently in Zhongshan Hospital for no short-term practice license. Study period: at least one month, at most twelve months (by month). Study with board and lodging excluded. Study fee: 4800 RMB per month for foreigners, 2000 RMB per month for Hong Kong, Macao and Taiwan people.

　　7. Foreign doctors for visiting can’t be allowed to take any medical practice. Study period: at least one week. Study with board and lodging excluded. The fee for a visit is 3000 RMB per week for foreigners, 1800 RMB per week for Hong Kong, Macao and Taiwan people.

　　8. During the stay in China, foreign doctors should abide by the laws and decrees of the Chinese government, and will not participate in any activity which is deemed to be adverse to the social order in China or inappropriate to the capacity as a student; foreign doctors should also observe the rules and regulations of Zhongshan Hospital.