57岁的美国人John十二年前因便血诊断为肠息肉，2016年在埃及教学的他再次因为便血就诊当地医院，肠镜发现直肠近肛缘2处广基肿块，诊断为直肠绒毛管状腺瘤。3年间，John辗转美国和埃及多次就诊和治疗，仅埃及期间就行3次镜下切除手术。直到2018年6月，John再次在埃及复查肠镜时，医生告诉他以前切除的肿块复发了，而且面积更大了，部分腺体呈高级别瘤变，已接近癌变！

心急如焚的John找到了埃及权威内镜专家——开罗大学的Naga教授。Naga教授在评估病情后认为John的病变太大，纤维化程度严重，这样的病变不光在埃及，在美国内镜切除也非常困难。他的病变如果想内镜摘除，可以去中国上海找复旦大学附属中山医院周平红教授试试。或是接受外科切除，但是病变距离肛缘太近，肛门有可能不保。John当时就有点坐不住了。Naga教授安慰道：“周医生是目前全球做消化内镜微创治疗最厉害的医生之一，曾在许多国际内镜大会上做过高难度手术的演示。更重要的是，周医生成功救治过一个病人，病情与你类似，现在已经完全康复。周医生一定能帮助到你。”担心周教授不清楚他的病情，Naga教授专门为John写了一封介绍信。

一句中文都不会的John在中国友人的帮助下，才通过电子邮件联系到了周平红教授，谁知周平红教授早在他到上海之前，就已经和Naga教授讨论过他的病情，并为他量身制定了手术方案。随后周教授为John进行了消化道内镜黏膜下剥离手术。肠镜下清晰可见2块巨大粘膜隆起病变，几乎环绕直肠全周，病变周围还存在大范围的瘢痕组织，也就是之前手术切除后留下的疤。周医生采用类似“削苹果”的方式，沿着肌肉层的方向，将肿瘤从粘膜疤痕上完全切除了下来。

据周平红教授术后介绍，John的病变因前期治疗次数多，瘢痕重，术中如果不够精细，就会发生穿孔。他带领内镜团队精心设计手术切除范围，保留了2条纵行正常粘膜：“可别小看这两条窄窄的正常粘膜，保留这两条粘膜对于预防狭窄至关重要！”术后第一天，当周教授查房时，John已经可以下床活动，并开始进食流质。他竖起大拇指连连称赞道：“ZhongShan, great！”

我院内镜中心在短短十几年内，发展并赶上国际内镜发展潮流，开始了自己的创新引领之路。参与多项内镜手术指南、规范的起草制订，制定了内镜的“中山标准”。周平红团队建立的内镜微创治疗体系获得国外同行的广泛认可，成果被写入美国和欧洲消化内镜学会指南5部，已推广至包括美国、英国、德国、日本在内的31个国家及地区的412家医院，累计诊治消化道疾病5万余例，显著提高消化道疾病疗效与预后。我院内镜首创多项消化道治疗“中山技术”，这些技术正在被越来越多的人们熟知。近年来吸引来自美国、英国、日本、德国等21个国家的国际知名医院（如美国Mayo Clinic等机构）的120名专家至该中心进修学习。2018我院内镜诊疗人数已达13万人，这里面像John一样慕名而来的外国患者累计已达数十人，“中山标准和技术”正在使越来越多的患者受益。